chore(release): bump to 2026.8.6 and update changelog

Bump version to 2026.8.6 across packaging, app config, and docs.
The change aligns binaries, config files, and changelog with the new release.
A new 2026.8.6 entry is added to the changelog and the UI surfaces release notes.

- Aligns version across packaging, app config, and UI
- Adds 2026.8.6 changelog entry and release notes in UI
- Prepares release by updating docs and build metadata

src/lib/components/HelpOverlay.svelte

@@ -1522,6 +1522,20 @@
     label: "Neu in Gitty",
     description: "Änderungen seit der letzten veröffentlichten Version und wichtige Neuerungen früherer Releases.",
     sections: [
+      {
+        id: "changelog-2026-8-6",
+        title: "Version 2026.8.6",
+        summary: "Dieses Wartungsrelease stabilisiert Git-LFS-Workflows vom Tracking über Clone und Pull bis zum Push großer Dateien nach Azure DevOps.",
+        steps: [
+          "LFS-Muster aus der .gitattributes im Repository-Stamm bleiben im LFS-Dialog sichtbar, auch wenn die Datei noch ungetrackt ist oder zuvor durch eine Ignore-Regel ausgeblendet wurde.",
+          "Beim Aktivieren von Git LFS und beim Hinzufügen eines Tracking-Musters stellt Gitty sicher, dass die .gitattributes nicht ignoriert wird. Nur wenn nötig, wird die gezielte Ausnahme !/.gitattributes am Ende der .gitignore ergänzt.",
+          "Clone und Pull verwenden für erkannte LFS-Repositories denselben Remote und dieselben Zugangsdaten auch zum Laden der LFS-Objekte. Neue Klone aktivieren Filter und Pre-Push-Hook automatisch.",
+          "Wenn Azure DevOps einen großen LFS-Upload über HTTP/2 mit HTTP 413 ablehnt, wiederholt Gitty den Push einmal mit einer nur für diesen Befehl geltenden HTTP/1.1-Konfiguration. Globale und Repository-Einstellungen bleiben unverändert.",
+          "LFS-, Größen- und andere allgemeine Push-Fehler werden nicht mehr als Non-Fast-Forward verwechselt. Der unnötige Ablauf „Pull vor Push“ mit anschließendem „Push after pull“ erscheint nur noch bei einem tatsächlichen veralteten lokalen Branch.",
+          "Der Tauri-Debug-Launcher entfernt ausschließlich bekannte nicht routende Test-Proxys aus dem Gitty-Unterprozess. Echte Benutzer- und Unternehmens-Proxys bleiben erhalten, sodass Remote- und LFS-Abläufe auch im Debug-Build testbar sind.",
+        ],
+        note: "Die HTTP/1.1-Wiederholung greift nur nach einem LFS-Fehler 413. Änderungen an .gitattributes und .gitignore bleiben normale Repository-Änderungen und müssen committed und gepusht werden.",
+      },
       {
         id: "changelog-2026-8-5",
         title: "Version 2026.8.5",
@@ -1638,6 +1652,20 @@
     label: "What's new",
     description: "Changes since the latest published version and notable additions from earlier releases.",
     sections: [
+      {
+        id: "changelog-2026-8-6",
+        title: "Version 2026.8.6",
+        summary: "This maintenance release stabilizes Git LFS workflows from tracking through clone and pull to pushing large files to Azure DevOps.",
+        steps: [
+          "LFS patterns from the root .gitattributes remain visible in the LFS dialog even while the file is untracked or was previously hidden by an ignore rule.",
+          "When Git LFS is activated or a tracking pattern is added, Gitty ensures that .gitattributes is not ignored. Only when required, the scoped !/.gitattributes exception is appended to .gitignore.",
+          "Clone and pull use the same remote and credentials to download LFS objects for detected LFS repositories. Fresh clones also activate the filters and pre-push hook automatically.",
+          "When Azure DevOps rejects a large LFS upload over HTTP/2 with HTTP 413, Gitty retries the push once with an HTTP/1.1 setting scoped to that command. Global and repository settings remain unchanged.",
+          "LFS, size, and other generic push failures are no longer mistaken for non-fast-forward rejections. The Pull before push and Push after pull flow is now offered only when the local branch is genuinely behind its remote.",
+          "The Tauri debug launcher removes only known non-routing test proxies from the Gitty child process. Real user and company proxies are preserved, keeping remote and LFS workflows testable in debug builds.",
+        ],
+        note: "The HTTP/1.1 retry runs only after an LFS HTTP 413 failure. Changes to .gitattributes and .gitignore remain ordinary repository changes that must be committed and pushed.",
+      },
       {
         id: "changelog-2026-8-5",
         title: "Version 2026.8.5",