/** Visual tones only; provider status values and board membership stay untouched. */
export function issueTone(value: string): "neutral" | "active" | "review" | "done" {
  const name = value.toLocaleLowerCase();
  if (/^(closed|done|completed|resolved|erledigt|geschlossen|shipped)$/.test(name)) return "done";
  if (/review|testing|test|\bqa\b|prüfung/.test(name)) return "review";
  if (/progress|development|entwicklung|active|doing|build|bearbeitung/.test(name)) return "active";
  return "neutral";
}

export function issueStateLabel(value: string, de: boolean): string {
  if (!de) return value;
  return ({ open: "Offen", opened: "Offen", closed: "Geschlossen" } as Record<string, string>)[value] ?? value;
}

export function labelTone(label: string): string {
  const name = label.toLocaleLowerCase();
  if (/bug|error|fehler/.test(name)) return "red";
  if (/enhancement|feature|verbesserung/.test(name)) return "blue";
  return "neutral";
}